Deutsch-Norwegisch Wörterbuch – nur echt mit dem Heinzelmännchen
Heinzelnisse übersetzt Wörter vom Norwegischen ins Deutsche und umgekehrt. Das Open-Source-Wörterbuch kennt die norwegischen Entsprechungen von über 31.000 deutschen Wörtern und Wendungen.
Über die Suche von Heinzelnisse gelangt man rasch zu den gewünschten Übersetzungen. Eine erweiterte Suchoption hilft beim Aufspüren von Anmerkungen, Kategorien und Teilwörtern. Mit Hilfe der Cut 'n' Paste-Funktion geht die Suche noch schneller. Bei Bedarf filtert man die Wörterliste nach deutschen oder norwegischen Einträgen.
FazitFür ein freies Wörterbuch ist die Wörterliste von Heinzelnisse recht ansehnlich. Nicht nur Sprachanfänger haben mit der Software einen praktischen Helfer bei der Übersetzungsarbeit zur Hand. Die träge Java-Oberfläche trübt den guten Eindruck jedoch ein wenig.
